Google Çeviri, katlanabilir telefonlara özel mod tasarladı

Google Çeviri, katlanabilir telefonların dış ekranını kullanan bir çift ekranlı konuşma moduna sahip. Bu özellik Google tarafından duyurulmamış ve destek sayfalarında belgelenmemiş. Ancak, sadece Google ve Samsung’un katlanabilir telefonlarında çalışıyor.

Google Çeviri, yeni güncellemesiyle gündemde

Şu anda satın alabileceğiniz en iyi katlanabilir telefonlar oldukça pahalı olabilir, bu yüzden size nasıl fayda sağlayacağını merak edebilirsiniz. Kitap tarzı katlanabilir telefonların slab telefonlara göre birincil avantajlarından biri, katlandığında telefonunuzu normal bir telefon gibi kullanmanızı sağlayan dış ekranıdır. Birçok katlanabilir telefonun dış ekranı, stok kamera uygulamasıyla fotoğraf çekerken iç ekranla birlikte kullanılabilir, ancak dış ekranı kullanan diğer pek çok uygulama bulunmamaktadır. Google Çeviri, katlanabilir telefonların dış ekranından yararlanan bir uygulama olmasına rağmen, bunu yalnızca belirli cihazlarda yapıyor.

Google geçen yıl Pixel Fold’u tanıttığında, vurguladığı özelliklerden biri çift ekranlı tercüman modu oldu. Bu mod, farklı bir dil konuşan biriyle yüz yüze konuşmayı kolaylaştırır. Söylediğiniz şeylerin dış ekranda, diğer kişinin söylediklerinin ise iç ekranda çevrilerini gösterir. Bu mod, Google Asistan’ı çağırarak (Gemini değil) ve “tercüman modunu aç” komutunu vererek erişilebilir.

Google Play Store, beklenen özelliği sonunda getiriyor!

Pixel Fold’un çift ekranlı tercüman modu gerçekten kullanışlı, bu yüzden Samsung’un bu yılki Galaxy Z Fold 6’da kendi sürümünü tanıttığı şaşırtıcı değil. Ancak bazı kullanıcılar, Pixel Fold’un çift ekranlı tercüman özelliğine erişim şeklinden şikayet etti; bazıları Google’ın bu özelliği Google Çeviri uygulamasının içine entegre etmesi gerektiğini savunuyor, çünkü Google Asistan komutları kolayca unutulabilir.

Neyse ki, Google birkaç ay önce temelde bunu yaptı, ancak şirket bu özelliği duyurmadı veya destek sayfalarını güncellemedi. Google Çeviri uygulaması artık Asistan’ın çift ekranlı tercümanına benzer bir çift ekranlı konuşma moduna sahip, ancak bu mod yalnızca Pixel Fold’a özel değil. Aslında, Galaxy Z Fold 6’ımda da çalışıyor.

Google Çeviri’nin çift ekranlı konuşma modu birkaç katmanın arkasına gömülmüş, ancak yine de oldukça kolay bir şekilde etkinleştirilebiliyor. Android 14 yüklü tüm Google ve Samsung katlanabilir telefonlarda çalışıyor, ancak OnePlus Open, Xiaomi MIX Flip ve Motorola Razr Plus (2024) gibi diğer pek çok katlanabilir telefonla uyumlu değil. Bunun nedeni, bu diğer katlanabilir telefonların Android’in çift ekranlı mod API’sini desteklememesi, bu da Google Çeviri’nin hem dış hem de iç ekranda içerik göstermesi için kullandığı API’dir. Live Transcribe’ın yeni çift ekranlı modu da bu API’yı kullandığı için, bu özellik de tüm katlanabilir telefonlarda çalışmıyor.